KPOP関連の訳やメモなど / 誤訳多いです。間違いに気付いたら修正します。

2020-01-01から1ヶ月間の記事一覧

[訳]MonoTree[뒤풀이] ONF - WHY編 3部

↓この記事の続きです。 ⚫︎3部 G-high:ファンヒョンというプロデューサーと長い間やってきたじゃないですか。始まりから今まで。そうだよね? MK:はい。 G-high:いずれにせよファンヒョンというプロデューサーにだけ曲を貰っているといろいろ思うことがあ…

[訳]MonoTree[뒤풀이] ONF - WHY編 1部2部

※MonoTreeの[뒤풀이]は、MonoTreeの作曲家たちが作曲ビハインドを話す動画コンテンツ。“뒤풀이”とは何かの仕事や行事などが終わった後に食事したり飲み会をしたりすることで、日本語だと打ち上げ、お疲れさま会、反省会みたいな意味になるらしい。 ※文中で…

[訳]キムアンドパクのBEST NEW KPOP #96 #DreamNote

WishDreamNoteK-Pop¥255provided courtesy of iTunes キムユンハ:このアルバムで最も良かったのが、インストを除いて4曲入っているじゃないですか。4曲すべてそれぞれの個性で曲が良いです。それが一番気に入りました。そしてひとつ面白かったのが、最初が…

[訳]キムアンドパクのBEST NEW KPOP #96 #VERIVERY

VERIVERY - 'Lay Back' Official M/V パクヒア:以前と全然違いますね。 キムユンハ:最近そう(いう流れ)じゃないですか? パクヒア:そうです。私その話をすごくしたかったんです。こういうサウンドがまた流行し始めたみたいです。それからボーイグループ…

[訳]キムアンドパクのBEST NEW KPOP #96 #SF9

SF9 - 'Good Guy' MUSIC VIDEO (SF9の所属事務所FNCハンソンホ代表の作詞に対する指摘) パクヒア:SF9の問題は、今まで全てのアルバムに代表の名前が入っていて、そのせいで話題になる歌詞がたくさんあったじゃないですか。今回も実は同じ失敗を繰り返して…