KPOP関連の訳やメモなど / 誤訳多いです。間違いに気付いたら修正します。

キムアンドパクのBEST NEW KPOP

[訳]キムアンドパクのBEST NEW KPOP #96 #DreamNote

WishDreamNoteK-Pop¥255provided courtesy of iTunes キムユンハ:このアルバムで最も良かったのが、インストを除いて4曲入っているじゃないですか。4曲すべてそれぞれの個性で曲が良いです。それが一番気に入りました。そしてひとつ面白かったのが、最初が…

[訳]キムアンドパクのBEST NEW KPOP #96 #VERIVERY

VERIVERY - 'Lay Back' Official M/V パクヒア:以前と全然違いますね。 キムユンハ:最近そう(いう流れ)じゃないですか? パクヒア:そうです。私その話をすごくしたかったんです。こういうサウンドがまた流行し始めたみたいです。それからボーイグループ…

[訳]キムアンドパクのBEST NEW KPOP #96 #SF9

SF9 - 'Good Guy' MUSIC VIDEO (SF9の所属事務所FNCハンソンホ代表の作詞に対する指摘) パクヒア:SF9の問題は、今まで全てのアルバムに代表の名前が入っていて、そのせいで話題になる歌詞がたくさんあったじゃないですか。今回も実は同じ失敗を繰り返して…

[訳]キムアンドパクのBEST NEW KPOP #90 #GoldenChild

골든차일드(Golden Child) ‘WANNABE’ Official MV Golden Child 正規1集『Reboot』 -パクヒア・キムユンハWピック キムユンハ:『WANNABE』がタイトル曲じゃないですか。多分チェックされた方はチェックされていると思うんですが、メンバーたちが「メンバー…

[訳]キムアンドパクのBEST NEW KPOP #85 #ATEEZ

ATEEZ(에이티즈) - 'WONDERLAND' Official MV キムユンハ:(ヒア記者がピックしたので)ピックした理由を聞いてみましょう。 パクヒア:オープニング、そして中間にオーバーチュアが入ってるじゃないですか。それから最後のエンディングまで本当に完璧に1つ…

[訳]キムアンドパクのBEST NEW KPOP #84 #ONF

youtu.be パクヒア:今日のヒアPICKはオネノプの『GO LIVE』というEPです。このアルバム本当に良いです。先週のチェンさん(EXO)の物とは違う意味でピックをしました。チェンさん、セウンさんの物を先週ピックしたじゃないですか?このアルバムはダンスグル…

[訳]キムアンドパクのBEST NEW KPOP #80 #キムグクホン,ソンユビン

youtu.be パクヒア:キムグクホン・ソンユビン、MYTEENのメンバーでしたね。この2人が組んで出した初めてのシングルです。『BLURRY』という曲です。 キムユンハ:このチームはユニットでシングルを出すということですごく話題になったんですが、残念なことに…

[訳]キムアンドパクのBEST NEW KPOP #77 #JBJ95

youtu.be キムユンハ:このチームは本当に気になるのが……パクヒア:ケンタさんの発音?キムユンハ:あ、ケンタさんの発音すごく良いですよね。日進月歩です。私より発音良いと思いますよ。パクヒア:すごく喜ばしかったですね。キムユンハ:そして私が気にな…

[訳]キムアンドパクのBEST NEW KPOP #76 #D1CE

youtu.be キムユンハ:イントロと1曲目まではコンセプトとかそんな部分があって、私がすごく関心を持っているグループONEUSのような感じを、〈悲壮さ〉を感じて“お?このチームもちょっと…重さのある……” パクヒア:“ONEUSなのか?(笑)” キムユンハ:はい。…

[訳]キムアンドパクのBEST NEW KPOP #18 #ONF

youtu.be “オネノプだけができる色が何があるか考えていたらこの曲が思い浮かびました。この曲は人間が歌う歌というより猫のような存在?(笑)、小さくて大切な存在達が歌う歌のようです。例えばこの曲と似ている感情線がある曲を思い浮かべてみるとき、同…

[訳]キムアンドパクのBEST NEW KPOP #58 #JBJ95

youtu.be “前回のアルバムもJBJ95に期待していたものよりずっとライトでありながら洗練された感じが活きている、都会的な感じが活きているポップアルバムだったんですが、今回はそこにスポットライトを照らしたような感じ?明るく爽やかになりました。実際ア…