KPOP関連の訳やメモなど / 誤訳多いです。間違いに気付いたら修正します。

2020-01-01から1年間の記事一覧

[訳]ヒョジン・イーション Marie Claire Korea インタビュー(一部抜粋)

ON THE CARAVAN | 마리끌레르 -(ファンたちの前でステージをできない)代わりにファンたちとほとんど毎日Vライブ放送で交流している。 ヒョジン:以前は交流をあまりできなかった。だけど何回かしてみるとすごく楽しかった。義務的にしなければいけないとい…

[Comeback Schedule]SPIN OFF

온앤오프(ONF) 5th Mini Album [SPIN OFF] 200728 TIMELINE #SPINOFF 200729 Original Cover #SukhumvitSwimming #스쿰빗스위밍 ↓instagram(Twitterにあがってないもの) 200730 Prequel Picture Release ↓instagram 200731 예약 판매 안내 ↓instagram www.…

‪[訳]オフチームの振付作業ビハインド

www.vlive.tv 200714 V LIVE ①The Weeknd - Rockin' 振付•••ユー、ジェイアス 選曲•••ユー ‪・著作権の関係でYouTubeでは公開できず ・未公開のビハインド映像もある ‪・ジェイアスは最後のサビの部分を振付 ・GO LIVEのショーケースで披露‬した ユー:曲も…

[訳]VERIVERY - ‘FACE it’シリーズ概要

※音源サイトの曲紹介欄の訳(一部分)です。 [希望の話を書きおろしていく‘FACE it’シリーズ] 世界を正面突破して今とは違う次元に跳躍しようという道のりを写し出す‘FACE it’シリーズで戻ってきた彼らは、自分自身を含め、時には挫折して現実の壁にぶつかり…

genie利用券購入エラーの問い合わせ方*iPhone(iOS)版

genieアプリのダウンロードと利用券購入の大まかな流れ、利用券購入時の決済エラーに関する問い合わせ方(これがメイン)のメモです。 *あくまで私のケースです。トラブルなどが起きても責任は負えませんので自己責任でお願いします。 ⚫︎genieアプリをダウン…

[訳]MonoTree[뒤풀이] ONF - WHY編 3部

↓この記事の続きです。 ⚫︎3部 G-high:ファンヒョンというプロデューサーと長い間やってきたじゃないですか。始まりから今まで。そうだよね? MK:はい。 G-high:いずれにせよファンヒョンというプロデューサーにだけ曲を貰っているといろいろ思うことがあ…

[訳]MonoTree[뒤풀이] ONF - WHY編 1部2部

※MonoTreeの[뒤풀이]は、MonoTreeの作曲家たちが作曲ビハインドを話す動画コンテンツ。“뒤풀이”とは何かの仕事や行事などが終わった後に食事したり飲み会をしたりすることで、日本語だと打ち上げ、お疲れさま会、反省会みたいな意味になるらしい。 ※文中で…

[訳]キムアンドパクのBEST NEW KPOP #96 #DreamNote

WishDreamNoteK-Pop¥255provided courtesy of iTunes キムユンハ:このアルバムで最も良かったのが、インストを除いて4曲入っているじゃないですか。4曲すべてそれぞれの個性で曲が良いです。それが一番気に入りました。そしてひとつ面白かったのが、最初が…

[訳]キムアンドパクのBEST NEW KPOP #96 #VERIVERY

VERIVERY - 'Lay Back' Official M/V パクヒア:以前と全然違いますね。 キムユンハ:最近そう(いう流れ)じゃないですか? パクヒア:そうです。私その話をすごくしたかったんです。こういうサウンドがまた流行し始めたみたいです。それからボーイグループ…

[訳]キムアンドパクのBEST NEW KPOP #96 #SF9

SF9 - 'Good Guy' MUSIC VIDEO (SF9の所属事務所FNCハンソンホ代表の作詞に対する指摘) パクヒア:SF9の問題は、今まで全てのアルバムに代表の名前が入っていて、そのせいで話題になる歌詞がたくさんあったじゃないですか。今回も実は同じ失敗を繰り返して…